1 00:01:31,400 --> 00:01:36,038 SEMUA ORANG MENCINTAIKU 2 00:01:36,119 --> 00:01:40,009 EPISODE 7 3 00:01:53,284 --> 00:01:54,284 Gu Xun. 4 00:02:05,056 --> 00:02:06,368 Apa kau 5 00:02:06,921 --> 00:02:08,337 punya pacar? 6 00:02:16,747 --> 00:02:18,147 Sebenarnya, 7 00:02:19,408 --> 00:02:21,250 aku menyukaimu selama ini. 8 00:02:22,800 --> 00:02:24,086 Apa aku 9 00:02:24,461 --> 00:02:25,922 punya kesempatan? 10 00:02:29,797 --> 00:02:33,228 AKU AKAN MENYATAKAN CINTA PADANYA 11 00:02:41,231 --> 00:02:43,439 Jika kau tak mengenalku dengan baik, 12 00:02:43,765 --> 00:02:45,604 kita bisa mulai sebagai teman. 13 00:02:45,703 --> 00:02:47,609 -Sehingga... -Aku tak menyukaimu. 14 00:03:01,999 --> 00:03:03,592 Saat ini aku tak menyukaimu 15 00:03:03,806 --> 00:03:05,427 dan juga tak akan pernah menyukaimu. 16 00:03:06,317 --> 00:03:08,297 Kau bukan tipeku. 17 00:04:47,308 --> 00:04:48,649 Berikan payung ini padanya. 18 00:04:49,030 --> 00:04:51,066 Kau baru saja menolaknya. Menurutku, ini tak pantas. 19 00:04:52,380 --> 00:04:53,669 Kau takut? 20 00:04:53,969 --> 00:04:55,279 Kenapa takut? 21 00:04:55,382 --> 00:04:56,382 Berikan padaku. 22 00:05:02,524 --> 00:05:04,025 Payung ini dari Gu Xun. 23 00:05:15,579 --> 00:05:17,092 Tidak perlu, terima kasih. 24 00:06:30,261 --> 00:06:31,837 Halo, aku mau melapor. 25 00:06:31,918 --> 00:06:33,568 Unit Bisnis Kesembilan, Gu Xun. 26 00:06:50,293 --> 00:06:52,287 Aku tak tahu siapa Yue Qian Ling. 27 00:06:52,803 --> 00:06:54,790 Aku hanya tahu kau adalah pemain curang. 28 00:06:59,883 --> 00:07:01,129 Hai. 29 00:07:01,276 --> 00:07:04,199 Apa kau mau saling menambahkan di WeChat? 30 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Ini. 31 00:07:07,499 --> 00:07:08,704 Ada lagi? 32 00:07:09,138 --> 00:07:10,372 Tidak. 33 00:07:24,534 --> 00:07:25,988 Aku tak menyukaimu. 34 00:07:26,708 --> 00:07:28,248 Saat ini aku tak menyukaimu 35 00:07:28,677 --> 00:07:30,277 dan juga tak akan pernah menyukaimu. 36 00:07:30,552 --> 00:07:32,461 Kau bukan tipeku. 37 00:08:23,688 --> 00:08:25,614 (Siap bertempur.) 38 00:08:27,315 --> 00:08:28,350 Mulai. 39 00:08:35,919 --> 00:08:37,526 Twistie, kau salah sasaran. 40 00:08:37,607 --> 00:08:38,608 Astaga, Twistie. 41 00:08:38,689 --> 00:08:40,674 Siapa yang kau bidik? 42 00:08:42,841 --> 00:08:44,199 Diam! 43 00:09:01,866 --> 00:09:03,467 Kenapa? Kau juga mau mati? 44 00:09:03,548 --> 00:09:04,920 Lepaskan aku! 45 00:09:05,007 --> 00:09:06,288 Pergilah! 46 00:09:06,433 --> 00:09:07,753 Aku baru saja menyingkirkan granat untukmu. 47 00:09:07,834 --> 00:09:09,091 Kenapa kau menangis? 48 00:09:09,172 --> 00:09:10,678 Kau hampir meledakkan kita semua. 49 00:09:16,807 --> 00:09:18,200 Kenapa menangis? 50 00:09:22,128 --> 00:09:23,338 Hai. 51 00:09:23,457 --> 00:09:24,756 Ada apa? 52 00:09:25,641 --> 00:09:26,727 Katakan sesuatu. 53 00:09:26,807 --> 00:09:28,128 Ada apa denganku? 54 00:09:28,209 --> 00:09:29,699 Sudah jelas aku patah hati! 55 00:09:29,780 --> 00:09:31,680 Aku patah hati! Kau mengerti? 56 00:09:35,872 --> 00:09:37,452 Kau sungguh menyatakan cintamu? 57 00:09:39,920 --> 00:09:41,240 Mustahil, bukankah kau primadona kampus? 58 00:09:41,338 --> 00:09:42,858 Bagaimana mungkin kau bisa gagal? 59 00:09:44,122 --> 00:09:45,941 Bagaimana aku tahu? 60 00:09:56,568 --> 00:09:57,667 Sialan! 61 00:09:58,937 --> 00:10:00,158 Baiklah. 62 00:10:00,681 --> 00:10:01,841 Sudahlah. 63 00:10:01,922 --> 00:10:03,503 Kita makan malam bersama, biar kutraktir. 64 00:10:04,954 --> 00:10:07,435 Aku patah hati, tapi kau mentraktir mereka makan malam? 65 00:10:07,522 --> 00:10:09,862 Apa kau tak punya perasaan? 66 00:10:13,334 --> 00:10:15,390 Siapa yang berani membuat Twistie sedih? 67 00:10:15,550 --> 00:10:16,691 Kuhajar Jiangcheng dengan pedangku. 68 00:10:16,772 --> 00:10:17,786 Kata-kata yang bagus. 69 00:10:17,925 --> 00:10:19,707 Kita adalah rekan yang sudah melalui suka dan duka bersama. 70 00:10:19,788 --> 00:10:22,135 Siapa pun yang membuatmu sedih, aku akan menghajarnya besok. 71 00:10:22,251 --> 00:10:23,431 Silakan. 72 00:10:23,699 --> 00:10:27,585 Datanglah ke Kampus Binjiang Universitas Dongning dan cari pria bernama Gu Xun. 73 00:10:27,666 --> 00:10:28,946 Bunuh dia untukku! 74 00:10:29,027 --> 00:10:30,038 Baik, aku mengerti. 75 00:10:30,119 --> 00:10:31,119 Namanya Gu... 76 00:10:32,938 --> 00:10:34,038 Gu Xun? 77 00:10:45,889 --> 00:10:48,969 Tunggu sebentar, siapa nama orang itu? Gu Xun? 78 00:10:49,050 --> 00:10:51,249 Jadi, aku harus menggunakan pedangku untuk menyerang seseorang bernama 79 00:10:51,360 --> 00:10:52,721 Gu Xun. 80 00:10:52,802 --> 00:10:54,879 Mustahil ini terjadi secara kebetulan. 81 00:10:54,960 --> 00:10:56,262 Sepertinya ini hanya kebetulan saja. 82 00:10:56,427 --> 00:10:57,868 -Namanya sama. -Marganya sama. 83 00:10:57,972 --> 00:10:59,534 Kampusnya juga! 84 00:11:17,313 --> 00:11:20,889 Bukankah kau bermain duo dengan Gun King? 85 00:11:21,874 --> 00:11:23,582 -Siapa? -Orang yang kau suka. 86 00:11:23,676 --> 00:11:26,155 Kau sendiri yang bilang padaku namanya Gun King 001 Jiangcheng. 87 00:11:26,337 --> 00:11:27,929 Bukankah kalian bermain duo? 88 00:11:30,209 --> 00:11:33,369 Aku menghadiri upacara wisuda di pagi hari. 89 00:11:33,450 --> 00:11:35,303 Kupinjamkan akunku pada sepupuku. 90 00:11:36,713 --> 00:11:39,507 Pernyataan cintanya berhasil. 91 00:11:44,457 --> 00:11:45,847 Jadi, bukan kau yang aktif 92 00:11:46,161 --> 00:11:47,421 di pagi hari? 93 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Lalu... 94 00:11:50,890 --> 00:11:51,970 Lalu, kau... 95 00:11:52,051 --> 00:11:53,072 Aku... 96 00:11:53,713 --> 00:11:55,523 Aku menyatakan cinta pada Gu Xun. 97 00:11:59,208 --> 00:12:00,208 Tidak. 98 00:12:01,418 --> 00:12:04,065 Di hadapan seluruh dosen dan mahasiswa di kampus, 99 00:12:04,937 --> 00:12:06,901 aku ditolak oleh Gu Xun. 100 00:12:13,337 --> 00:12:15,176 Apa yang ada di pikirannya? 101 00:12:15,615 --> 00:12:16,854 Dia mau mati. 102 00:12:17,827 --> 00:12:19,666 Orang yang disukainya juga menyukainya. 103 00:12:19,747 --> 00:12:21,116 Ini lumayan romantis. 104 00:12:21,497 --> 00:12:23,982 Romantis, tapi mematikan. 105 00:12:24,456 --> 00:12:25,456 Mematikan. 106 00:12:27,605 --> 00:12:28,887 Bagaimana mungkin? 107 00:12:37,929 --> 00:12:39,234 Kenapa 108 00:12:40,075 --> 00:12:41,803 kau terdengar sangat bersalah? 109 00:12:42,208 --> 00:12:43,208 Aku... 110 00:12:44,279 --> 00:12:45,440 Aku tertembak. 111 00:12:45,609 --> 00:12:46,708 Rasanya menyakitkan. 112 00:12:49,976 --> 00:12:53,048 Semoga si Gu Xun itu 113 00:12:54,352 --> 00:12:55,746 tak mendapat saus di nasinya, 114 00:12:55,827 --> 00:12:57,080 tak mendapat garpu untuk mi instannya, 115 00:12:57,161 --> 00:12:59,287 dan kehabisan air atau tisu toilet di kamar mandi. 116 00:13:06,494 --> 00:13:08,430 Dari mana anak panah di gim ini berasal? 117 00:13:08,709 --> 00:13:10,932 Pasti ada kesalahpahaman. 118 00:13:11,352 --> 00:13:13,501 Mungkin dia tak bermaksud begitu. 119 00:13:13,608 --> 00:13:14,930 Bukan begitu? Dia mungkin... 120 00:13:15,019 --> 00:13:16,137 Begitukah? 121 00:13:17,208 --> 00:13:18,740 Kalau begitu, 122 00:13:20,007 --> 00:13:21,376 aku akan 123 00:13:22,243 --> 00:13:24,300 menusuk bannya, merobek ijazahnya, 124 00:13:24,431 --> 00:13:27,082 dan menghancurkan barang bawaannya di hadapan seluruh kampus. 125 00:13:30,767 --> 00:13:33,621 Tunggu sebentar, tak ada pemanah di gim ini. 126 00:13:36,968 --> 00:13:38,860 Jika dia bisa mengulangnya lagi, 127 00:13:41,620 --> 00:13:43,398 aku yakin dia tak akan... 128 00:13:43,705 --> 00:13:45,166 Dia pasti akan... 129 00:13:47,472 --> 00:13:48,737 Dia... 130 00:13:48,940 --> 00:13:50,479 Dia pasti akan... 131 00:14:00,762 --> 00:14:01,862 Kawan, ada apa? 132 00:14:03,588 --> 00:14:06,254 Aku berpikir apa aku harus mengaku padanya. 133 00:14:06,611 --> 00:14:07,850 Jika kau mau mengaku, 134 00:14:08,000 --> 00:14:09,381 inilah yang akan terjadi. 135 00:14:10,395 --> 00:14:12,676 Halo, Gu Xun adalah Campus Heartthrob. Campus Heartthrob adalah Gu Xun. 136 00:14:12,757 --> 00:14:13,895 Aku... 137 00:14:18,515 --> 00:14:20,101 Itulah konsekuensinya. 138 00:14:24,794 --> 00:14:26,255 Aku tak mau berbohong padanya. 139 00:14:28,003 --> 00:14:29,511 Gunakan ID Campus Heartthrob untuk mendekatinya. 140 00:14:29,592 --> 00:14:31,546 Tunggu sampai dia tenang, lalu perlahan cari kesempatan. 141 00:14:34,169 --> 00:14:36,048 Jika kau membeberkan semuanya sekaligus, 142 00:14:36,129 --> 00:14:38,553 Gu Xun dan Campus Heartthrob akan tamat. 143 00:14:41,426 --> 00:14:42,646 Kau mau mati dengan cara apa? 144 00:14:51,723 --> 00:14:53,601 Dalam keadaan tidak sadar. 145 00:14:56,035 --> 00:14:57,534 Pelan-pelan. 146 00:15:02,979 --> 00:15:04,245 Beri tahu aku, 147 00:15:06,089 --> 00:15:08,150 apa aku terlalu percaya diri? 148 00:15:08,697 --> 00:15:09,697 Tidak. 149 00:15:09,816 --> 00:15:11,417 Dia jelas tak menyukaiku, 150 00:15:11,545 --> 00:15:13,721 tapi aku tetap berusaha mendekatinya. 151 00:15:13,802 --> 00:15:16,257 Tidak, kau membuatku sedih. 152 00:15:16,467 --> 00:15:17,759 Sungguh? 153 00:15:18,287 --> 00:15:19,594 Jangan menangis. 154 00:15:19,851 --> 00:15:22,730 Apa aku tak cukup baik? 155 00:15:22,992 --> 00:15:24,766 Apa aku tak cukup lembut? 156 00:15:24,898 --> 00:15:27,458 Bagaimana kau bisa berpikiran seperti itu? Kau ini hebat. 157 00:15:27,569 --> 00:15:29,204 Kau terlalu lembut. 158 00:15:29,332 --> 00:15:32,507 Aku sudah lelah karena bekerja tiap hari. 159 00:15:34,016 --> 00:15:36,386 Aku harus bangun pagi-pagi, 160 00:15:36,467 --> 00:15:39,581 merias wajah, berdandan, 161 00:15:39,662 --> 00:15:41,885 dan melembutkan suara saat berbicara. 162 00:15:41,966 --> 00:15:44,145 Tahukah kau betapa menjijikkannya itu? 163 00:15:44,235 --> 00:15:46,654 Selanjutnya, kau tak perlu begitu. 164 00:15:46,763 --> 00:15:50,191 Tidak bisakah dia bersikap lebih lembut saat menolakku? 165 00:15:50,251 --> 00:15:51,663 Aku tak berutang apa pun padanya. 166 00:15:51,744 --> 00:15:53,105 Ada apa dengannya? 167 00:15:53,186 --> 00:15:55,463 Benar! Abaikan saja dia sekarang. 168 00:15:55,588 --> 00:15:57,148 Jangan menghubunginya lagi. 169 00:15:57,229 --> 00:15:58,833 Gu Xun itu orang jahat. 170 00:15:59,249 --> 00:16:01,135 Dia tak berperasaan. 171 00:16:01,707 --> 00:16:02,937 Jangan sedih. 172 00:16:03,098 --> 00:16:04,439 Xue. 173 00:16:05,128 --> 00:16:06,327 Kau yang terbaik. 174 00:16:06,407 --> 00:16:08,977 Aku tahu kau yang terbaik. 175 00:16:14,554 --> 00:16:18,132 Lihat? Mengejar cinta tak ada gunanya. 176 00:16:18,219 --> 00:16:19,978 Yang paling penting itu jujur ​​pada diri sendiri. 177 00:16:20,089 --> 00:16:21,690 Tanganmu diciptakan untuk memegang botol bir. 178 00:16:21,785 --> 00:16:22,945 Itu bukan untuk cinta. 179 00:16:23,026 --> 00:16:24,559 -Bersulang. -Bersulang. 180 00:16:33,554 --> 00:16:36,838 Hai, boleh aku menambahkanmu di WeChat? 181 00:16:40,417 --> 00:16:41,843 Ayo, duduk. 182 00:16:42,767 --> 00:16:44,812 Kawan, kuberi tahu, 183 00:16:45,592 --> 00:16:47,315 kau masih muda. 184 00:16:47,670 --> 00:16:49,090 Jangan mudah menyukai perempuan. 185 00:16:49,171 --> 00:16:51,252 Jangan jatuh cinta. Percuma. 186 00:16:51,530 --> 00:16:53,188 Aku hanya mau menambahkanmu di WeChat. 187 00:16:53,269 --> 00:16:54,589 Bukan masalah jika kau keberatan. 188 00:16:55,371 --> 00:16:56,791 Aku belum selesai. 189 00:16:57,145 --> 00:16:58,560 Di usia yang semuda ini, 190 00:16:58,762 --> 00:17:01,262 kau harus fokus pada kariermu. 191 00:17:01,412 --> 00:17:03,372 Kau mengerti itu? 192 00:17:03,522 --> 00:17:05,133 -Aku mengerti. -Apa gunanya jatuh cinta? 193 00:17:05,265 --> 00:17:06,467 Walau kau tulus, kau bisa dikhianati. 194 00:17:06,588 --> 00:17:08,088 Sedangkan kariermu, 195 00:17:08,633 --> 00:17:10,271 tak akan pernah mengkhianatimu. 196 00:17:13,452 --> 00:17:15,833 Maaf, dia terlalu banyak minum. 197 00:17:16,737 --> 00:17:17,897 Aku akan pergi sekarang. 198 00:17:18,017 --> 00:17:19,224 Kenapa kau pergi? 199 00:17:19,305 --> 00:17:20,715 Mau menambahkanku di WeChat, 'kan? 200 00:17:21,432 --> 00:17:22,432 Ini. 201 00:17:23,017 --> 00:17:26,321 Kita bisa mendiskusikan arti kesuksesan. 202 00:17:26,545 --> 00:17:28,823 Kau tahu langkah pertama menuju kesuksesan? 203 00:17:29,648 --> 00:17:30,749 Itu adalah 204 00:17:31,667 --> 00:17:33,027 kejujuran. 205 00:17:33,425 --> 00:17:34,425 Tepat. 206 00:17:34,506 --> 00:17:36,046 Kau memiliki masa depan yang cerah. 207 00:17:36,616 --> 00:17:37,697 Kejujuran. 208 00:17:37,778 --> 00:17:39,200 Mari bersulang. 209 00:17:39,282 --> 00:17:41,438 -Kejujuran! Bersulang! -Bersulang! Kejujuran! 210 00:17:41,519 --> 00:17:42,737 Kejujuran! 211 00:17:44,986 --> 00:17:47,809 Tidak bisakah Gu Xun bersikap sedikit lebih jujur? 212 00:17:55,946 --> 00:17:58,219 Maafkan aku. 213 00:18:06,672 --> 00:18:07,862 Qian Ling. 214 00:18:08,017 --> 00:18:10,064 Berhentilah memikirkan bajingan itu. 215 00:18:11,537 --> 00:18:13,534 Mungkin ini karma. 216 00:18:13,889 --> 00:18:15,126 Aku jarang menipu orang. 217 00:18:15,207 --> 00:18:17,639 Aku tak menyangka akan menerima karma secepat ini. 218 00:18:18,025 --> 00:18:19,674 Jangan bicara begitu soal diri sendiri. 219 00:18:19,890 --> 00:18:22,143 Jika kau sedih, temuilah kami. 220 00:18:22,275 --> 00:18:23,576 Jangan menyimpannya sendiri. 221 00:18:25,754 --> 00:18:27,649 Aku baik-baik saja. 222 00:18:27,848 --> 00:18:30,618 Itu hanya pernyataan cinta yang gagal. Aku tak serapuh itu. 223 00:18:30,931 --> 00:18:32,787 Bukan masalah. Lagi pula, kita masih satu kota. 224 00:18:32,936 --> 00:18:35,077 Setelah aku menyewa rumah, datang dan mainlah di sana. 225 00:18:38,140 --> 00:18:40,161 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 226 00:18:58,607 --> 00:18:59,681 Qian Ling, selamat pagi. 227 00:18:59,817 --> 00:19:00,817 Selamat pagi. 228 00:19:02,304 --> 00:19:04,052 Ada apa denganmu? Kenapa kau tak merias wajah? 229 00:19:04,184 --> 00:19:06,854 Pekerjaanku sangat banyak dan aku tak punya waktu. 230 00:19:08,969 --> 00:19:10,128 Bukankah itu agak berlebihan? 231 00:19:10,209 --> 00:19:12,560 Apa sebanyak itu pekerjaan di departemen kita? 232 00:19:13,848 --> 00:19:15,969 Omong-omong, ada drafmu yang perlu direvisi. 233 00:19:16,057 --> 00:19:17,977 Aku sudah menandainya dan mengirimkannya ke surelmu. 234 00:19:18,058 --> 00:19:19,558 Baiklah, segera kukerjakan. 235 00:19:21,516 --> 00:19:22,777 Tunggu sebentar. 236 00:19:24,153 --> 00:19:25,573 Kau bukan bosku. 237 00:19:28,986 --> 00:19:30,225 Aku sudah merencanakannya. 238 00:19:30,306 --> 00:19:31,746 Selama kita bekerja keras bersama, 239 00:19:31,827 --> 00:19:33,081 menjadi ketua tim dalam tiga bulan, 240 00:19:33,162 --> 00:19:34,982 duduk di kantor Jiang Yi Shi dalam setengah tahun, 241 00:19:36,059 --> 00:19:39,087 dan menjadi CEO dalam tiga tahun, bukanlah sekadar mimpi. 242 00:19:41,089 --> 00:19:42,657 Aku tak mau sesibuk itu. 243 00:19:42,873 --> 00:19:47,428 Jika punya waktu, aku mau merasakan kisah cinta yang manis. 244 00:19:48,461 --> 00:19:50,098 Omong-omong, biar kuberi tahu sesuatu. 245 00:19:50,514 --> 00:19:52,395 Aku mengobrol daring dengan pria tampan. 246 00:19:52,498 --> 00:19:53,998 Lihat dan beri pendapatmu, dia manis atau tidak. 247 00:19:56,716 --> 00:19:58,506 Ayo, lihat. Manis atau tidak? 248 00:20:01,632 --> 00:20:03,044 Bukan masalah jika kau tak mau melihat. 249 00:20:10,130 --> 00:20:13,254 Pertemuanmu hari ini mungkin akan sangat intens. 250 00:21:01,212 --> 00:21:04,472 Jika kau memberitahunya, segalanya akan menjadi lebih intens. 251 00:21:08,487 --> 00:21:10,728 Bu, ini formulir penggantian biayaku. 252 00:21:10,809 --> 00:21:12,346 Bisa kau mengecapnya untukku? 253 00:21:15,841 --> 00:21:16,841 Tunggu. 254 00:21:21,848 --> 00:21:22,990 Bu. 255 00:21:23,185 --> 00:21:25,293 Ini hanya sebentar. Tolong kau mengecapnya. 256 00:21:28,281 --> 00:21:30,261 Kang Kang, yang ini sudah siap. 257 00:21:38,179 --> 00:21:40,208 Bu, tolong capnya. 258 00:21:41,055 --> 00:21:42,276 Pak Gu. 259 00:21:42,632 --> 00:21:44,645 Kenapa kau datang mengurus sendiri? 260 00:21:44,852 --> 00:21:46,814 Apa yang kau butuhkan? Biar kuurus. 261 00:21:48,137 --> 00:21:49,478 Aku mau mengambil 262 00:21:50,128 --> 00:21:51,649 formulir pengadaan alat tulis. 263 00:21:51,730 --> 00:21:54,255 Itu masalah sepele. Kau bisa mengirim orang lain. 264 00:21:55,528 --> 00:21:57,725 Bu, aku datang lebih dulu. 265 00:21:59,370 --> 00:22:01,128 Pak Gu, tolong antre. 266 00:22:11,401 --> 00:22:12,422 Terima kasih. 267 00:22:14,163 --> 00:22:15,409 Pak Gu. 268 00:22:15,641 --> 00:22:17,144 Ini formulir pengadaanmu. 269 00:22:19,124 --> 00:22:20,348 Yue Qian Ling. 270 00:22:21,872 --> 00:22:23,150 Ada yang bisa kubantu, Pak Gu? 271 00:22:24,383 --> 00:22:26,420 Aku mau bicara denganmu mengenai kejadian kemarin. 272 00:22:26,576 --> 00:22:27,836 Kejadian kemarin? 273 00:22:29,057 --> 00:22:31,859 Kemarin, kau menolakku di depan umum 274 00:22:31,970 --> 00:22:33,410 dan aku menerima keputusanmu. 275 00:22:33,515 --> 00:22:35,195 Mulai sekarang, kita hanya akan menjadi rekan kerja. 276 00:22:35,314 --> 00:22:37,593 Jika kau mau membicarakan pekerjaan, gunakan DingTalk. 277 00:22:37,674 --> 00:22:38,814 Bukan. 278 00:22:42,101 --> 00:22:43,126 Halo? 279 00:22:43,207 --> 00:22:44,538 (Kau lupa ada rapat?) 280 00:22:44,699 --> 00:22:46,899 (Semua sudah hadir. Stella juga ada. Cepat datang.) 281 00:22:47,026 --> 00:22:48,026 Baik. 282 00:22:51,122 --> 00:22:53,463 Ini grafik kemajuan "Love Agent". 283 00:22:53,922 --> 00:22:57,081 "Love Agent" diperkirakan akan dirilis dan diluncurkan dalam waktu satu tahun. 284 00:22:57,208 --> 00:22:58,719 Menurut perkiraan kami, jumlah tersebut akan 285 00:22:58,868 --> 00:23:02,290 menembus 150 juta pada bulan pertama setelah rilis. 286 00:23:03,021 --> 00:23:07,034 Pada kuartal pertama setelah rilis, seharusnya bisa menembus 300 juta. 287 00:23:07,429 --> 00:23:11,198 Bagus. Kau punya perencanaan jangka panjang segera setelah proyek dimulai. 288 00:23:12,659 --> 00:23:13,659 Gu Xun. 289 00:23:13,898 --> 00:23:16,918 Jelaskan tentang kemajuan dan rencana untuk "Xialu". 290 00:23:24,810 --> 00:23:29,210 Sejak awal, "Xialu" sudah menyelesaikan tahap pertama tujuannya, 291 00:23:29,445 --> 00:23:32,091 termasuk perencanaan utama dan struktur program. 292 00:23:32,247 --> 00:23:33,407 Selama tiga bulan ke depan, 293 00:23:33,487 --> 00:23:36,590 kami akan terus menyempurnakan sistem, alur permainan, dan fitur, 294 00:23:36,705 --> 00:23:39,193 serta memproduksi versi uji coba dalam setahun. 295 00:23:43,251 --> 00:23:44,966 Maaf, aku harus menerima telepon ini. 296 00:23:50,424 --> 00:23:51,445 Pak Gu. 297 00:23:51,641 --> 00:23:56,110 "Love Agent" menghasilkan dasar ekonomi yang kuat untuk "Xialu". 298 00:23:57,130 --> 00:23:58,379 Kami menghasilkan uang, 299 00:23:58,731 --> 00:23:59,790 tapi kau menghabiskannya. 300 00:24:01,082 --> 00:24:03,884 Pak Jiang, kau sudah membahas laba, padahal proyek baru dimulai. 301 00:24:04,008 --> 00:24:05,548 Bukankah masih terlalu dini untuk membicarakannya? 302 00:24:07,408 --> 00:24:09,523 Bagaimanapun, "Love Agent" dikembangkan 303 00:24:09,604 --> 00:24:12,159 karena laba proyek sebelumnya 304 00:24:12,602 --> 00:24:13,863 biasa-biasa saja. 305 00:24:17,961 --> 00:24:22,436 Kemampuan pelaksanaan Pak Gu setara dengan gim ponsel kami. 306 00:24:22,593 --> 00:24:24,472 Apa membuat gim AAA terlalu sulit? 307 00:24:26,832 --> 00:24:29,810 Bagaimanapun, ada perbedaan dalam beban kerja dan kesulitan. 308 00:24:30,041 --> 00:24:32,179 Tim Proyek 1 dan kemajuan kami cukup mirip 309 00:24:32,337 --> 00:24:33,717 dan hal ini dapat dipahami. 310 00:24:34,345 --> 00:24:36,951 Lebih mudah memunculkan ide daripada mewujudkannya. 311 00:24:37,458 --> 00:24:40,187 Tingkat imbal hasil "Love Agent" kami selama enam bulan, 312 00:24:40,380 --> 00:24:41,719 baru bisa kau capai 313 00:24:42,440 --> 00:24:43,541 dalam dua sampai tiga tahun. 314 00:24:45,328 --> 00:24:46,348 Pak Jiang. 315 00:24:46,938 --> 00:24:50,264 Kau tak akan pernah mencapai kesuksesan seperti kami dalam dua tahun. 316 00:24:58,761 --> 00:25:00,441 Grafik kemajuan sudah keluar. 317 00:25:00,521 --> 00:25:02,076 Apa rencanamu agar berhasil? 318 00:25:02,243 --> 00:25:03,403 Kenapa diam? 319 00:25:03,537 --> 00:25:05,880 Detail karya seni aslinya masih jauh dari cukup 320 00:25:06,104 --> 00:25:07,504 dan sorotannya tak menonjol. 321 00:25:07,608 --> 00:25:08,647 Apa aku benar? Sore... 322 00:25:08,727 --> 00:25:11,127 Kenapa Pak Jiang bertingkah aneh hari ini? 323 00:25:11,207 --> 00:25:12,728 Kenapa semua orang tampak gugup? 324 00:25:12,808 --> 00:25:15,189 Aku mendengarmu. Keluar. 325 00:25:15,689 --> 00:25:17,158 Mereka keluar. 326 00:25:28,273 --> 00:25:29,770 Baiklah, dengarkan. 327 00:25:30,042 --> 00:25:34,909 Seperti yang kita tahu, Tim Proyek 1 saat ini sedang fokus pada "Love Agent". 328 00:25:35,362 --> 00:25:38,643 Kuharap kita dapat berusaha untuk mewujudkannya. 329 00:25:38,724 --> 00:25:41,348 Draf lain yang kurang mendesak ditunda dulu untuk saat ini. 330 00:25:42,802 --> 00:25:44,562 Tapi ada beberapa kostum terbatas edisi liburan 331 00:25:44,643 --> 00:25:46,253 yang akan dibuat untuk proyek sebelumnya. 332 00:25:46,402 --> 00:25:48,822 Ada yang mau tetap mengurus proyek itu? 333 00:25:51,058 --> 00:25:52,058 Ada? 334 00:25:55,562 --> 00:25:57,563 Baiklah, Semuanya, luangkan waktu untuk memikirkannya. 335 00:25:57,745 --> 00:25:59,725 Setelah kalian membuat keputusan, jangan ragu menemuiku. 336 00:26:02,247 --> 00:26:03,247 Aku akan melakukannya. 337 00:26:05,048 --> 00:26:06,048 Bagus. 338 00:26:06,672 --> 00:26:08,352 Kau baik-baik saja? 339 00:26:08,508 --> 00:26:09,807 Semuanya mau mengerjakan "Love Agent". 340 00:26:09,888 --> 00:26:11,428 Kenapa kau berbeda? 341 00:26:13,151 --> 00:26:14,945 Nn. Yue, terima kasih atas kerja kerasmu. 342 00:26:15,066 --> 00:26:17,118 Pastikan untuk memanfaatkan kesempatan ini. 343 00:26:17,291 --> 00:26:18,536 Semangat! 344 00:26:20,828 --> 00:26:22,368 Mungkin kau belum memikirkannya dengan matang. 345 00:26:22,483 --> 00:26:25,326 Jika pekerjaan ini gagal, itu tanggung jawabmu sendiri. 346 00:26:25,471 --> 00:26:27,411 Sekalipun berhasil, tak ada yang akan menghargainya. 347 00:26:27,627 --> 00:26:29,130 Bagaimana itu? Aku punya saran. 348 00:26:29,207 --> 00:26:30,598 Kau sebaiknya menolaknya. 349 00:26:34,195 --> 00:26:36,103 Prinsip Sukses Satu, 350 00:26:36,407 --> 00:26:37,605 jangan pilih-pilih pekerjaan 351 00:26:37,753 --> 00:26:39,240 dan jangan meremehkan tugas kecil. 352 00:26:39,329 --> 00:26:43,277 Saat itu, bahkan pendiri WeChat tak berpikir dia bisa melampaui QQ. 353 00:26:45,073 --> 00:26:47,081 Baik, lakukanlah. 354 00:26:54,451 --> 00:26:58,292 Kawan, sudah sejam kau mengunyah tiga taoge itu. 355 00:27:10,027 --> 00:27:11,647 Bukankah itu Yue Qian Ling? 356 00:27:13,242 --> 00:27:15,543 Waktunya makan. Berhenti membaca. 357 00:27:16,219 --> 00:27:18,767 Bagus, tak banyak orang di kafetaria selama jam sibuk. 358 00:27:18,886 --> 00:27:20,594 Apa makanan yang aku mau masih ada? 359 00:27:22,640 --> 00:27:25,519 Bagus, masih ada sisa satu porsi sup ayam pedas. 360 00:27:25,699 --> 00:27:27,219 Aku mau ini dan ini. 361 00:27:27,432 --> 00:27:28,656 Yang ini. 362 00:27:29,554 --> 00:27:31,215 Jadi, itu yang kau tunggu. 363 00:27:36,897 --> 00:27:38,017 Hai. 364 00:27:38,098 --> 00:27:39,600 Mau ke mana? 365 00:27:42,275 --> 00:27:43,735 Boleh makan bersama? 366 00:27:45,112 --> 00:27:46,707 Letakkan nampan di sana setelah selesai. 367 00:27:47,289 --> 00:27:48,549 Aku kehabisan makanan. 368 00:27:50,475 --> 00:27:52,413 Pak Gu, makanan kami cukup banyak. 369 00:27:52,506 --> 00:27:53,706 Bagaimana kalau makan bersama kami? 370 00:27:53,787 --> 00:27:54,787 Baik. 371 00:27:57,994 --> 00:28:00,187 Aku baru ingat ada beberapa fail yang harus disimpan. 372 00:28:00,266 --> 00:28:01,488 Aku harus kembali. 373 00:28:01,640 --> 00:28:04,040 Tunggu, kau bahkan belum makan sedikit pun. 374 00:28:04,167 --> 00:28:06,393 Bukankah ada penyimpanan awan? Jangan khawatir. 375 00:28:06,601 --> 00:28:09,962 Jika kau pergi sekarang, aku akan canggung berdua dengannya. 376 00:28:10,043 --> 00:28:11,043 Bukan begitu? 377 00:28:12,761 --> 00:28:15,135 Pak Gu, kami jarang bertemu denganmu. 378 00:28:15,538 --> 00:28:19,273 Pak Gu, Unit Bisnis Kesembilan menjadi pembicaraan hangat. 379 00:28:19,584 --> 00:28:20,945 Ada yang mau kutanyakan padamu. 380 00:28:21,057 --> 00:28:22,217 Izinkan aku menanyaimu. 381 00:28:22,298 --> 00:28:23,738 Kau punya pacar atau tidak? 382 00:28:23,848 --> 00:28:27,381 Bukannya aku mau tahu, tapi para gadis di departemen kami penasaran. 383 00:28:32,121 --> 00:28:33,988 Aku terlalu sibuk dengan pekerjaan. Aku tak punya waktu. 384 00:28:36,707 --> 00:28:39,126 Apa banyak gadis yang menyatakan cinta padamu? 385 00:28:47,288 --> 00:28:49,001 Pak Gu, kenapa memandangiku? 386 00:28:50,817 --> 00:28:51,938 Aku mengerti. 387 00:28:52,072 --> 00:28:53,512 Maksud Pak Gu, 388 00:28:53,593 --> 00:28:56,510 orang biasa sepertiku tak pantas untuk menyatakan cinta padamu, 'kan? 389 00:28:57,794 --> 00:28:59,113 Baiklah, aku mengerti. 390 00:29:03,555 --> 00:29:07,254 Jika aku mengatakan sesuatu yang salah, silakan tegur aku. 391 00:29:08,708 --> 00:29:10,924 Ada apa denganmu hari ini? 392 00:29:11,871 --> 00:29:13,661 Pak Gu, silakan makan. 393 00:29:13,967 --> 00:29:16,196 Makanan yang kami pesan cukup enak. Tambah lagi. 394 00:29:38,074 --> 00:29:41,288 Ini aneh. Kenapa ayam pedas hari ini tak ada rasanya? 395 00:29:42,487 --> 00:29:44,907 Pak Gu, cobalah ayam pedasnya. 396 00:29:45,547 --> 00:29:46,547 Ekstra pedas. 397 00:30:08,257 --> 00:30:09,550 Bisa tolong 398 00:30:09,631 --> 00:30:11,585 -ambilkan minum. -Baik. 399 00:30:11,675 --> 00:30:13,233 Aku mau plum asam. 400 00:30:13,314 --> 00:30:14,711 -Kau mau apa? -Sama. 401 00:30:14,792 --> 00:30:15,792 Baik. 402 00:30:27,586 --> 00:30:28,869 Kemarin... 403 00:30:30,232 --> 00:30:31,672 Soal kejadian kemarin, 404 00:30:32,487 --> 00:30:33,818 aku mau menjelaskannya padamu. 405 00:30:33,922 --> 00:30:35,676 Urusan kita sudah selesai Tidak perlu dijelaskan lagi. 406 00:30:35,757 --> 00:30:37,095 Setelah mengatakan ini, kita selesai. 407 00:30:37,969 --> 00:30:38,969 Aku sebenarnya... 408 00:30:39,088 --> 00:30:41,348 Su Zheng! Di sini! 409 00:30:42,785 --> 00:30:43,951 Kebetulan sekali. 410 00:30:44,120 --> 00:30:45,140 Pak Gu, kau juga di sini. 411 00:30:47,257 --> 00:30:48,257 Pak Gu. 412 00:30:48,403 --> 00:30:51,423 Su Zheng dan aku mau membahas pekerjaan Tim Proyek 1. 413 00:30:52,288 --> 00:30:53,894 Apa kau tertarik? 414 00:30:56,065 --> 00:30:57,364 Pekerjaan apa? 415 00:30:59,328 --> 00:31:01,187 Silakan bicara. 416 00:31:06,094 --> 00:31:07,523 Kau dan dia... 417 00:31:12,916 --> 00:31:14,156 Aku melihat semuanya. 418 00:31:14,259 --> 00:31:16,179 Yue Qian Ling yang biasanya santun, 419 00:31:16,260 --> 00:31:17,880 tapi kini dia berbicara kasar. 420 00:31:18,920 --> 00:31:20,140 Ini jauh lebih baik. 421 00:31:20,972 --> 00:31:24,232 Akhirnya aku melihat sifat asli Twistie. 422 00:31:25,568 --> 00:31:26,968 Apa yang mau kau bicarakan denganku? 423 00:31:27,080 --> 00:31:28,100 Aku lupa. 424 00:31:33,717 --> 00:31:35,502 -Halo? -(Yue Qian Ling?) 425 00:31:36,484 --> 00:31:37,914 (Aku dari pengurus asrama.) 426 00:31:37,995 --> 00:31:40,155 (Kami sudah ingatkan sepekan lalu untuk membersihkan asrama kalian,) 427 00:31:40,244 --> 00:31:41,884 (tapi kau masih tinggal di sini.) 428 00:31:42,019 --> 00:31:43,259 (Pindahlah sesegera mungkin.) 429 00:31:43,340 --> 00:31:45,045 (Kami harus merapikan dan membersihkannya.) 430 00:31:45,738 --> 00:31:47,738 Maaf soal itu, aku akan pindah secepatnya. 431 00:31:47,881 --> 00:31:49,116 (Segera.) 432 00:31:49,759 --> 00:31:51,919 Aku serahkan padamu kali ini. Terima kasih. 433 00:32:02,405 --> 00:32:03,630 (Ada yang daring?) 434 00:32:04,043 --> 00:32:05,424 (Sibuk dengan pekerjaan.) 435 00:32:06,075 --> 00:32:08,435 (Baru saja mengalami peristiwa besar yang mengejutkan.) 436 00:32:09,176 --> 00:32:10,676 (Apa yang terjadi?) 437 00:32:11,020 --> 00:32:12,701 (Aku bertemu Gu Xun lagi.) 438 00:32:12,836 --> 00:32:14,508 (Kalian tahu apa yang dia lakukan?) 439 00:32:22,259 --> 00:32:23,919 (Gu Xun yang itu?) 440 00:32:25,203 --> 00:32:26,402 (Apa yang dia lakukan padamu?) 441 00:32:26,554 --> 00:32:28,375 (Dia bersikeras duduk semeja denganku di kafetaria.) 442 00:32:28,467 --> 00:32:30,858 (Dia bahkan memakan makananku, dan mau minuman yang sama denganku.) 443 00:32:31,762 --> 00:32:33,242 (Sangat menyeramkan.) 444 00:32:33,323 --> 00:32:36,124 (Aku sungguh mau bilang sesuatu saat itu padanya,) 445 00:32:36,205 --> 00:32:38,925 (tapi mengingat ada banyak orang di sekitar, aku menahan diri.) 446 00:32:39,006 --> 00:32:41,005 (Kau mau bilang apa?) 447 00:32:41,086 --> 00:32:42,117 (Kau juga aktif?) 448 00:32:42,229 --> 00:32:44,316 (Kau menguping kami.) 449 00:32:54,356 --> 00:32:56,356 (Aku mau bilang begini,) 450 00:32:56,585 --> 00:33:00,754 (Dolly si domba hasil kloning hanya hidup hingga enam tahun.) 451 00:33:06,687 --> 00:33:07,761 Nona, 452 00:33:07,850 --> 00:33:11,189 aku merenovasi unit ini tujuh atau delapan tahun lalu. 453 00:33:12,328 --> 00:33:13,867 Perabotannya juga sudah tua. 454 00:33:14,002 --> 00:33:16,470 Jelas tak sebagus di bawah. 455 00:33:21,088 --> 00:33:23,944 Memang unit ini agak tua, 456 00:33:24,225 --> 00:33:27,080 tapi lebih murah, 'kan? 457 00:33:27,832 --> 00:33:30,572 Kau mendapatkan sesuai harganya. 458 00:33:32,947 --> 00:33:36,067 Unit yang kau lihat itu juga milikku. 459 00:33:36,288 --> 00:33:38,265 Aku baru saja menyewakannya pekan lalu. 460 00:33:38,368 --> 00:33:39,927 Unit itu disewakan per tahun. 461 00:33:40,251 --> 00:33:43,651 Biar kuberi tahu, penyewa unit itu cukup baik. 462 00:33:43,755 --> 00:33:45,265 Jangan khawatir. 463 00:33:46,376 --> 00:33:49,136 Unit ini lebih murah dari yang di bawah? 464 00:33:49,217 --> 00:33:50,637 Tentu saja. 465 00:33:50,731 --> 00:33:53,450 Tapi kondisinya memang tak sebaru unit lantai bawah. 466 00:33:53,593 --> 00:33:54,634 Benar. 467 00:33:54,715 --> 00:33:56,643 Kalau begitu, aku akan ambil yang di bawah. 468 00:33:56,765 --> 00:33:57,978 Kau yakin? 469 00:33:58,290 --> 00:33:59,980 Aku sudah membawa kontraknya. 470 00:34:01,247 --> 00:34:02,849 Kau memiliki mata yang bagus, Nona. 471 00:34:02,978 --> 00:34:05,257 Unit di lantai bawah memiliki fengsui yang sangat baik. 472 00:34:05,360 --> 00:34:08,522 Unit dengan keberuntungan cinta di komunitas kami. 473 00:34:09,241 --> 00:34:12,022 Kau akan segera menemukan cinta begitu kau pindah. 474 00:34:12,832 --> 00:34:15,332 Nona, kau punya pacar? 475 00:34:19,129 --> 00:34:21,669 -Tidak. -Ada orang yang kau suka? 476 00:34:24,152 --> 00:34:25,672 Tidak 477 00:34:25,987 --> 00:34:28,075 ada. 478 00:34:28,304 --> 00:34:30,711 Sudah kubilang padamu, setelah kau pindah, 479 00:34:31,002 --> 00:34:35,515 nasib cintamu akan berkembang dan dia akan menyatakan cinta padamu. 480 00:34:35,666 --> 00:34:37,506 Jika kau menyatakan cinta padanya, 481 00:34:37,618 --> 00:34:39,953 dia pasti akan bersedia. 482 00:34:40,245 --> 00:34:42,125 Bu, tidak perlu. 483 00:34:42,267 --> 00:34:45,086 Aku sudah menyembuhkan obsesi dan penyakit melihat keindahanku. 484 00:34:48,841 --> 00:34:50,780 Aku mau unit ini saja. 485 00:34:51,682 --> 00:34:53,763 Tempat dengan keberuntungan cinta itu tak cocok untukku. 486 00:34:53,906 --> 00:34:55,035 Kau sudah membuat keputusan? 487 00:34:55,168 --> 00:34:56,728 Mari kita menandatangani kontraknya. 488 00:34:56,847 --> 00:34:58,071 Ayo. 489 00:34:58,607 --> 00:35:01,108 Kau tanda tangani kontraknya. Diperpanjang tiap tahun. 490 00:35:02,553 --> 00:35:04,778 -Terima kasih. -Nona. 491 00:35:05,034 --> 00:35:06,313 Kau cukup cerdas, Nona. 492 00:35:06,408 --> 00:35:07,781 Sangat cerdas. 493 00:35:07,897 --> 00:35:12,019 Unitku sangat hemat biaya. 494 00:35:19,005 --> 00:35:21,279 -Ayo, kita minum. -Bersulang. 495 00:35:24,850 --> 00:35:26,370 -Mau pesan apa? -Pelayan, sebotol bir. 496 00:35:26,451 --> 00:35:27,451 Baik. 497 00:35:27,532 --> 00:35:29,606 Kukira Unit Bisnis Kesembilan akan sangat sibuk. 498 00:35:29,687 --> 00:35:31,605 Aku tak pernah menyangka kau bisa pergi tepat waktu. 499 00:35:31,686 --> 00:35:34,766 Walau sibuk, kami tak pernah harus bekerja lembur. 500 00:35:34,906 --> 00:35:36,610 -Kau tahu kenapa? -Kenapa? 501 00:35:36,793 --> 00:35:38,553 Karena orang yang cakap bekerja, 502 00:35:38,656 --> 00:35:40,380 tak perlu bekerja lembur. 503 00:35:40,898 --> 00:35:42,418 Menakjubkan. 504 00:35:42,530 --> 00:35:45,185 Di antara seangkatan kita, 505 00:35:45,433 --> 00:35:48,055 hanya Wang Hai yang... 506 00:35:48,330 --> 00:35:50,724 -Panggil dia Pak Wang. -Pantas saja di sini ramai sekali. 507 00:35:50,805 --> 00:35:52,725 Ternyata ada pertemuan para elite angkatan 2018. 508 00:35:52,806 --> 00:35:54,886 Silakan, bukankah kau Map? 509 00:35:55,034 --> 00:35:56,794 Kenapa ke sini? 510 00:35:56,905 --> 00:35:59,533 Hai, kenapa Unit Bisnis Kesembilanmu sangat misterius? 511 00:35:59,658 --> 00:36:02,198 Apa yang dilakukan Unit Bisnis Kesembilan kita 512 00:36:02,561 --> 00:36:04,001 saat ini sungguh luar biasa. 513 00:36:04,082 --> 00:36:06,561 Mengingat yang biasa kita lakukan, ini tak ada apa-apanya. 514 00:36:06,642 --> 00:36:07,923 Itu adalah permainan anak-anak. 515 00:36:08,033 --> 00:36:09,810 Sungguh, Pak Wang? 516 00:36:10,177 --> 00:36:11,338 Tunjukkan pada kami. 517 00:36:11,425 --> 00:36:13,246 Benar, mari kita lihat. 518 00:36:13,470 --> 00:36:14,607 Tidak mungkin. 519 00:36:14,688 --> 00:36:16,316 Tunjukkanlah. 520 00:36:16,397 --> 00:36:18,452 Mereka terus bilang betapa hebatnya Unit Bisnis Kesembilan, 521 00:36:18,577 --> 00:36:21,017 tapi sulit dipercaya tanpa melihatnya langsung. 522 00:36:21,143 --> 00:36:23,143 -Bukan begitu, Hai? -Memang. 523 00:36:23,633 --> 00:36:25,234 Aku tak bisa menunjukkannya pada kalian begitu saja. 524 00:36:25,314 --> 00:36:27,234 Aku menandatangani perjanjian kerahasiaan. 525 00:36:27,315 --> 00:36:29,715 -Seperti dengan orang asing saja. -Jangan khawatir. 526 00:36:29,796 --> 00:36:32,075 Unit Bisnis Kesembilan bukan hanya sekadar omongan, 'kan? 527 00:36:32,185 --> 00:36:33,934 -Ya. -Apa aku benar, Pak Hai? 528 00:36:34,018 --> 00:36:35,578 Map. 529 00:36:35,674 --> 00:36:37,699 Kau sama seperti saat di kampus. 530 00:36:39,078 --> 00:36:40,540 Hari ini, aku akan memperluas pikiranmu 531 00:36:40,664 --> 00:36:43,810 dengan menunjukkan gambar asli yang dihasilkan Unit Bisnis Kesembilan. 532 00:36:50,802 --> 00:36:52,201 Dilarang memotret. 533 00:36:52,282 --> 00:36:53,562 Jangan khawatir, kami mengerti. 534 00:36:53,643 --> 00:36:54,821 Dilarang memotret. 535 00:36:54,902 --> 00:36:56,048 Hebat! 536 00:36:56,129 --> 00:36:57,209 Ini luar biasa. 537 00:36:57,290 --> 00:36:58,891 Mengesankan. 538 00:36:59,009 --> 00:37:01,009 Jangan bilang begitu. Kita bersaudara. Ayo. 539 00:37:01,128 --> 00:37:02,428 Ya, Hai. 540 00:37:07,562 --> 00:37:08,602 Ayo. 541 00:37:08,752 --> 00:37:10,212 Minumlah, Pak Wang. 542 00:37:12,082 --> 00:37:13,147 Cepat minum. Minumlah. 543 00:37:13,228 --> 00:37:15,374 -Ayo. -Unit Bisnis Kesembilan luar biasa. 544 00:37:15,455 --> 00:37:18,215 -Mari bersulang untuk Hai. -Ayo. 545 00:37:18,296 --> 00:37:21,181 -Hai. -Harus kuakui, kau operator hebat, Map. 546 00:37:22,274 --> 00:37:23,335 Ayo minum, Hai. 547 00:38:05,146 --> 00:38:06,359 (Kau sedang aktif?) 548 00:38:07,690 --> 00:38:08,690 (Bicaralah.) 549 00:38:13,113 --> 00:38:14,701 (Ada yang harus) 550 00:38:15,050 --> 00:38:16,570 (kukatakan padamu.) 551 00:38:26,642 --> 00:38:28,081 (Aku mau minta maaf) 552 00:38:28,194 --> 00:38:29,549 (akan sesuatu.) 553 00:38:29,946 --> 00:38:31,106 -Halo. -(Halo.) 554 00:38:31,187 --> 00:38:33,854 (Kau mau tahu soal toko yang berjarak lima menit dari kereta bawah tanah?) 555 00:38:36,673 --> 00:38:39,034 (Sebenarnya, aku ini Gu Xun.) 556 00:38:39,529 --> 00:38:41,229 (Aku minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.) 557 00:38:42,304 --> 00:38:43,485 Tidak, terima kasih. 558 00:38:46,858 --> 00:38:48,037 (Meminta maaf soal apa?) 559 00:38:53,128 --> 00:38:54,841 (Meminta maaf?) 560 00:38:55,542 --> 00:38:56,776 (Kau memang pantas mendapatkannya.) 561 00:38:56,911 --> 00:38:58,879 (Matahari terbit dari barat hari ini.) 562 00:39:08,129 --> 00:39:10,890 (Maaf, aku tak sengaja mengirim pesan ke grup yang salah setelah telepon.) 563 00:39:11,003 --> 00:39:12,192 (Kenapa?) 564 00:39:26,548 --> 00:39:28,008 Baiklah. 565 00:39:28,287 --> 00:39:30,510 Kau akan menemui pria tampan. 566 00:39:30,727 --> 00:39:31,878 Aku sebaiknya pergi. 567 00:39:31,959 --> 00:39:33,399 Rasanya canggung berada di sini. 568 00:39:33,522 --> 00:39:34,842 Jangan. 569 00:39:35,008 --> 00:39:37,083 Aku mau kau menyaksikan momen bahagiaku. 570 00:39:37,224 --> 00:39:39,184 Selain itu, kau bisa memberiku 571 00:39:39,272 --> 00:39:40,772 beberapa saran. 572 00:39:41,464 --> 00:39:42,464 Baiklah. 573 00:39:43,235 --> 00:39:44,724 Katanya dia hampir sampai. 574 00:39:58,332 --> 00:39:59,332 Bagaimana penampilanku? 575 00:39:59,898 --> 00:40:01,207 Cantik. Sangat cantik. 576 00:40:02,025 --> 00:40:03,343 Hanya itu yang perlu kudengar. 577 00:40:04,705 --> 00:40:06,179 Aku gugup sekali. 578 00:40:07,185 --> 00:40:08,415 Huang Jie. 579 00:40:17,502 --> 00:40:19,659 Siapa kau? 580 00:40:20,041 --> 00:40:22,295 Ini aku, Tony. 581 00:40:25,528 --> 00:40:26,933 Tony? 582 00:40:28,499 --> 00:40:30,804 Akulah yang kau tunggu. 583 00:40:36,705 --> 00:40:38,511 Ulurkan tanganmu. 584 00:40:38,600 --> 00:40:39,761 Tidak perlu. 585 00:40:39,842 --> 00:40:41,181 Terimalah. 586 00:40:51,457 --> 00:40:53,882 Kenapa kau sangat berbeda 587 00:40:53,963 --> 00:40:56,429 dari foto profilmu? 588 00:40:56,528 --> 00:40:58,765 Kau terlihat sangat berbeda. 589 00:40:58,921 --> 00:41:00,500 Tentu saja ada perbedaan besar. 590 00:41:00,681 --> 00:41:03,962 Biar kuberi tahu, foto di WeChat-ku bukanlah aku. 591 00:41:04,050 --> 00:41:05,138 Foto itu kudapat secara daring. 592 00:41:05,219 --> 00:41:06,873 Mereka sangat jelek! 593 00:41:07,501 --> 00:41:09,642 Itu sebabnya aku mau bertemu denganmu dulu. 594 00:41:09,757 --> 00:41:14,381 Aku mau kau melihat keindahanku yang sesungguhnya secara langsung. 595 00:41:15,898 --> 00:41:18,852 Bukankah ini penipuan? 596 00:41:19,104 --> 00:41:21,452 Saat kupuji ketampananmu di foto itu, 597 00:41:21,580 --> 00:41:23,289 kenapa kau tak menjelaskannya? 598 00:41:25,471 --> 00:41:27,894 Wanita memang dangkal. 599 00:41:28,608 --> 00:41:30,497 Kalian hanya peduli pada penampilan. 600 00:41:31,347 --> 00:41:33,606 Kalian selalu mengejar pria tampan. 601 00:41:34,257 --> 00:41:36,469 -Aku mengejarmu? -Lihat yang kau lakukan. 602 00:41:36,713 --> 00:41:38,938 Kami para wanita tak hanya peduli pada penampilan. 603 00:41:39,210 --> 00:41:41,139 Kalian sudah lama mengobrol daring dan kau banyak kesempatan 604 00:41:41,220 --> 00:41:42,620 untuk memberitahunya, tapi kau diam saja. 605 00:41:42,701 --> 00:41:44,621 Itu menunjukkan karakter burukmu. 606 00:41:44,800 --> 00:41:46,379 -Aku? -Apa? 607 00:41:46,468 --> 00:41:49,548 Kau bukan hanya berkarakter buruk, tapi juga sangat rendah diri. 608 00:41:49,729 --> 00:41:51,384 -Kau... -Apa? 609 00:41:55,624 --> 00:41:58,925 Aku sedang mengobrol dengan Huang Jie, kenapa kau menyela? 610 00:41:59,167 --> 00:42:02,495 Karena Huang Jie sopan dan tak mau bersikap buruk, 611 00:42:02,696 --> 00:42:04,130 tapi aku berbeda. 612 00:42:04,240 --> 00:42:06,599 Dengar, bagaimanapun penampilannya, 613 00:42:06,767 --> 00:42:09,602 hubungan yang didasari kebohongan mustahil bisa berhasil. 614 00:42:09,945 --> 00:42:13,540 Kau bohong soal penampilanmu kali ini. Selanjutnya berbohong soal apa lagi? 615 00:42:14,139 --> 00:42:16,409 Gadis mana yang berani terus menjalin hubungan denganmu. 616 00:42:17,336 --> 00:42:18,336 Jawab! 617 00:42:18,454 --> 00:42:19,454 Enyahlah! 618 00:42:21,263 --> 00:42:22,482 Enyah! 619 00:42:24,491 --> 00:42:25,491 Kau... 620 00:42:25,922 --> 00:42:27,220 Gila. 621 00:42:27,340 --> 00:42:29,119 Kaulah yang gila. 622 00:42:33,767 --> 00:42:36,207 Jangan menangis. Sudahlah. 623 00:42:36,287 --> 00:42:37,441 Jangan sedih. 624 00:42:37,522 --> 00:42:39,167 Lihat ini. 625 00:42:39,247 --> 00:42:40,888 -Lihatlah. -Hapus. 626 00:42:40,968 --> 00:42:42,402 Hapus. 627 00:42:42,536 --> 00:42:43,937 -Ini keterlaluan. -Ayo pergi. 628 00:42:44,018 --> 00:42:45,656 Ayo tinggalkan tempat sial ini. 629 00:42:45,737 --> 00:42:47,338 Aku sudah menantikannya selama sebulan. 630 00:42:47,457 --> 00:42:49,109 Abaikan dia. Ayo pergi. 631 00:42:52,482 --> 00:42:53,513 Pak Gu. 632 00:42:53,594 --> 00:42:54,714 Ayo pergi. 633 00:43:04,204 --> 00:43:05,384 Tasku. 634 00:43:05,818 --> 00:43:07,858 Aku terlalu marah. Tasku masih ada di kafe. 635 00:43:07,939 --> 00:43:09,462 -Kuambil dulu. -Ambillah. 636 00:43:30,151 --> 00:43:32,752 Maaf, harap menunggu lift berikutnya. 637 00:43:32,922 --> 00:43:35,622 -Baiklah. -Maaf, harap tunggu yang berikutnya. 638 00:43:35,741 --> 00:43:37,423 -Terima kasih. -Baik. 639 00:43:43,928 --> 00:43:44,945 Pak Gu. 640 00:43:45,026 --> 00:43:47,400 Kau sudah mencegatku beberapa kali dalam dua hari ini. 641 00:43:47,585 --> 00:43:49,369 Mari kita bicarakan. 642 00:43:49,986 --> 00:43:53,039 Aku tahu kau mau meminta maaf, tapi aku bukan orang yang picik. 643 00:43:53,281 --> 00:43:54,908 Pernyataan cinta yang gagal itu wajar. 644 00:43:55,024 --> 00:43:57,911 Walau sikapmu buruk, itu bukan masalah. 645 00:43:58,136 --> 00:43:59,457 Tidak perlu meminta maaf. 646 00:43:59,568 --> 00:44:02,615 Aku sudah melupakannya. 647 00:44:12,265 --> 00:44:13,493 Sebenarnya, 648 00:44:16,020 --> 00:44:17,120 aku Campus Heartthrob (Idola Kampus).